翻譯與語言問題

一般來說，為了實用性與減少安裝檔案的大小，只有少數人說的語言不會被加入。如果你覺得你的語言不適用這項限制，歡迎在討論區連絡我們並告訴我們更多關於你的語言。我們會考慮每個請求。但是，請記住翻譯 Messenger Plus! 並將之保持在最新狀態是個很耗時間的工作，還得被做好。話雖如此，就算你的語言不被採納進安裝檔案裡，你還是可以把這個軟體翻譯成任何你喜歡的語言並且將它發表在討論區上或是你的網站上。

翻譯由人而生、為人而生。因此，它們絕非完美，但你可以讓它們變得更好! 如果你發現你正在使用的翻譯有問題，請到討論區的 Translation 討論看板回報它。所有的正確回報 （討論區內會有指示）都會被閱讀，而問題會在下一版的 Messenger Plus! 裡被修正。

如果你在 Windows Live Messenger 或 Messenger Plus! 裡看到方塊或是亂碼而不是一個語言的字型，那代表正確的字型未在你的系統上安裝。這個問題只有在安裝 Messenger Plus! 以後才會在 Messenger 上發生，由 Messenger Plus! 強迫 Messenger 處理文字的方式引起。在 Windows XP 裡，進入你的控制台，選擇「地區與語言選項」，選擇「語言」頁（第二個）然後確定兩個選取框都是選取的 （「為複雜字集和由右到左書寫的語言安裝檔案」及「安裝東亞語言檔案」）。然後按下「詳細資料」，進入新視窗的「進階」頁，確定沒有選取任何選取框（「延伸對所有程式的進階文字服務支援」和「關閉進階文字服務」），按「確定」來關閉視窗，然後重新啟動 Windows 。如果字型尚未安裝在你的系統哩，你可能需要插入你的 Windows 安裝 CD。